Informujemy, że na mocy Ustawy z dnia 4 kwietnia 2025 r. o zmianie niektórych ustaw w celu wyeliminowania nieprawidłowości w systemie wizowym Rzeczypospolitej Polskiej od dnia 1 lipca 2025 r. Dyrektor NAWA wydaje informacje o świadectwach lub innych dokumentach potwierdzających uprawnienie do ubiegania się o przyjęcie na studia pierwszego stopnia lub jednolite studia magisterskie.

W celu uzyskania informacji o zagranicznym świadectwie:

• przed złożeniem wniosku zapoznaj się z instrukcją użytkownika Systemu SYRENA,

             *Syrena - Instrukcja Użytkownika - Świadectwo szkoły średniej

            *Syrena - User Manual -Secondary school certificate

• przygotuj wymagane dokumenty - w formacie PDF lub JPG, maksymalny rozmiar każdego pliku to 3 MB. Zwróć uwagę na krok 2 i krok 3 opisane w instrukcji, żeby prawidłowo wpisać dane dotyczące dokumentów i odpowiednio załączyć:
  • świadectwo uprawniające do kontynuacji studiów, o którym chcesz uzyskać informację
  • transkrypt / suplement / dodatek do ww. świadectwa – jeżeli został wydany
  • dokument poprzedni – wcześniejsze świadectwo ukończenia szkoły
  • tłumaczenia przysięgłe wszystkich ww. dokumentów (nie dotyczy dokumentów wydanych w językach: angielski, niemiecki, hiszpański, włoski, rosyjski, ukraiński, białoruski)
  • dokument tożsamości (paszport)
  • dokument potwierdzający zmianę nazwiska
  • oświadczenie rodziców / opiekunów prawnych (w przypadku kandydatów niepełnoletnich)
    oświadczenie-PL      declaration-EN
  • w przypadku uchodźców – dokument potwierdzający status uchodźcy

• w Systemie SYRENA wypełnij formularz wniosku i dołącz skany wymaganych dokumentów,

• aby prawidłowo złożyć wniosek aktywuj indywidualny link generowany dla danej sprawy, przesłany przez System SYRENA na wskazany w formularzu adres e-mail,

• samodzielnie sprawdź status wniosku w Systemie SYRENA,

• pobierz informację o zagranicznym dyplomie - wiadomość o wydaniu informacji i możliwości jej pobrania jest przesyłana przez System SYRENA.

W przypadku problemów technicznych zapraszamy do kontaktu przez e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

Przejdź do systemu SYRENA

Indywidualna informacja Dyrektora NAWA o świadectwie potwierdza wyłącznie uprawnienia do kontynuacji nauki w Polsce.
W sprawie uznania świadectwa do celów innych niż podjęcie studiów w Polsce należy kontaktować się z Departamentem Współpracy Międzynarodowej w Ministerstwie Edukacji Narodowej (Al. J.Ch. Szucha 25, 00-918 Warszawa, tel.: 22 34 74 312, e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.).

Informacja Dyrektora NAWA nie jest wymagana w przypadku świadectw z państw członkowskich UE, EFTA lub OECD oraz świadectw objętych umowami międzynarodowymi o uznawalności wykształcenia (m.in. z Chinami i Ukrainą) oraz świadectw IB i EB - dokumenty te uznane są automatycznie w celu ubiegania się o przyjęcie na studia pierwszego stopnia lub studia jednolite w polskiej uczelni (informacje o uprawnieniach do kontynuacji nauki można sprawdzić w systemie KWALIFIKATOR).

ŚWIADECTWA UZNANE AUTOMATYCZNIE - stan na dzień 24.06.2025

UWAGA: Informacja Dyrektora NAWA nie jest wymagana, jeżeli świadectwo zostało uznane w drodze decyzji Kuratora Oświaty.

Informacja Dyrektora NAWA o świadectwie jest wymagana w przypadku pozostałych świadectw.

ŚWIADECTWA Z PAŃSTW TRZECICH - stan na dzień 21.07.2025 

Zachęcamy także do zapoznania się z sekcją FAQ – najczęściej zadawane pytania https://nawa.gov.pl/uznawalnosc/faq-najczesciej-zadawane-pytania